Greetings | Translated By >>>
Greetings | Translated By >>>Adhel
Greetings | Translated By >>>Adhel'31
Greetings | Translated By >>>Adhel'31Rn'f'nr
Greetings | Translated By >>>Adhel'31Rn'f'nr<<<
Greetings | Translated Bye >>> ™Adhel'31Rn'f'nr™ <<<
Apa itu?
Pulau Birth menghilang.
Ada Dinosaurus, Dinosaurus merah!
Tulang belakang yang bersinar, sinar yang berwarna, kita belum pernah melihat Godzilla seperti ini sebelumya.
Jadi insiden bulan lalu...
Nampaknya pulau Birth hancur karena reaksi fiksi yang terjadi...
...di lapisan Uranium alam yang disebabkan oleh letusan Air panas.
Yang mana mempengaruhi Godzilla.
Ini Meru Ozawa, Opsir informasi, G-Center Amerika.
Tim kami memilki kemajuan tentang perkembangan Godzilla...
...dari Profesor Marvin, Ahli energi Nuklir.
Ayahmu...
...Putra dari Dr. Yamane?
Shinichi Yamane.
Godzilla membunuh semua keluarganya. Kemudian, Dr. Yamane mengadopsinya.
Ayahku ingin anak-anaknya menjadi Ilmuwan seperti Ayahnya.
Tapi aku gagal dalam mengerjakan semua ujianku dan Kakak saya adalah seorang Reporter TV.
Kukira, dia takkan bangga pada kami.
Yukari Yamane, penyiar berita, dia Kakakmu?
Ya.
Aku membaca Tesis-mu.
Mengapa kau mengirimnya ke Amerika?
Aku sudah mengirimnya pertama kali ke G-Force (Angkatan-Godzilla).
Tapi mereka kurang menarik dan mengabaikannya. Mereka mengirimnya kembali.
Aku tidak heran.
Profesorku tidak menganggapnya serius dan menolak untuk memberikanku kartu kredit.
Maukah kau bekerja sama dengan kami?
Ayahku berbicara banyak padaku tentang Godzilla.
Kami mempunyai banyak sekali data tentang itu di kamar Kakekku.
Tapi...
...Godzilla hanyalah sekedar hobi bagiku.
Lagipula, aku tidak suka konferensi.
Jepang suka berkumpul dan berdiskusi. Itu kebiasaan yang buruk.
Kalau begitu...
...aku harus pergi.
Permisi.
Ny. Saegusa. Kau sudah pulang.
Aku mengerti. Aku akan segera ke sana.
Tunggu. Apa kau tadi bilang Miki Saegusa?
Ya.
Dia bekerja di G-Center?
Ya, dia memimpin regu yang bertanggung jawab atas anak Godzilla.
Kalau begitu aku mau ikut. Kumohon biarkan aku bekerja denganmu!
Besok. Tunggu, hari ini saja!
Kalau begitu, mari. Ayo kita pergi ke sana.
Kami mempelajari Oksigen dari setiap aspek...
...dan telah berhasil dalam meminimalisirkan Mikro tersebut.
Dan itu adalah Oksigen Mikro?/ Ya.
Anda memenangkan hadiah Nobel dalam Ilmu fisika itu...
...tapi apa manfaatnya untuk kehidupan kita sehari-hari?
Untuk penyelam, sebagai contoh, mereka akan memiliki botol Oksigen lebih kecil.
Dan Ikan yang dipelihara dengan Oksigen Mikro akan berkembang jauh lebih besar daripada yang lainnya.
Pangan dan kekurangan energi di dunia akan sangat meningkat.
Itu semua bagus dan keren, tapi bagaimana dengan sisi gelapnya?
Apa maksudmu?
Seperti efek samping atau kemungkinan alat itu akan digunakan untuk memproduksi senjata.
Memang benar bahwa ada Atom kecil yang bisa mengebor logam apapun dan menghancurkannya.
Seperti Atom Hidrogen.
Oksigen Mikro kekuatan merusaknya akan sangat menakutkan.
Bisa dibilang...
...aku rasa Manusia tidak cukup bodoh untuk menggunakannya sebagai senjata.
Terima kasih, Dokter.
Terima kasih atas optimis Ilmuwan seperti Anda.
Kami akan segera kembali.
Kau tidak menahannya sama sekali. Dr. Ijuin merasa jengkel.
Dia terlalu percaya diri. Atau apa aku kelewatan batas?
Kejujuran itu adalah daya tarikmu...
...tetapi itu bisa menjadi kutukan ketika kau jatuh Cinta.
Apa maksudnya?
Tidak ada. Aku cuma bercanda.
Aku punya pesan untukmu.
Terima kasih.
"Datanglah malam ini, tidak apa-apa kalau terlambat."
"Dari Emiko Yamane"
Ada apa ya?
Kami sudah mencari ke mana-mana, tapi aku masih belum bisa menemukan si kecil (Anak Godzilla).
Mungkin si kecil itu sudah mati?
Dia orang baru yang datang ke sini sebagai pengamat.
Kenichi Yamane, siap melayani.
Apa yang membuatmu berpikir dia sudah mati?
Godzilla sudah menjadi Monster Super.
Dia bermutasi oleh energi dari ledakan Nuklir.
Tapi tidak semua bentuk kehidupan bermutasi seperti itu.
Biasanya mereka mati.
Mungkin saja si kecil tidak bisa beradaptasi dengan lingkungannya.
Oksigen Mikro?
Ya.
Aku punya perasaan bahwa alat itu sangat serupa dengan apa yang ditemukan Dr. Serizawa...
...40 tahun lalu.
Alat itu menghancurkan semua Oksigen yang ada di dalam Air dan menyebabkan semua bentuk kehidupan mati lemas...
...kemudian sisa-sisa mereka akan dicairkan oleh Oksigen Penghancur.
Dia bilang, jika alat itu digunakan sebagai senjata...
...itu akan lebih buruk daripada bom Atom.
Jadi dia menyegel penemuannya selamanya...
...dengan mengorbankan nyawanya.
Bagaimana jika penemuan Dokter itu adalah benda yang sama?
Mustahil.
"Lembaga Nasional Ilmu Kimia"
Emiko Yamane.
Putri dari Dr. Yamane?
Kau mengenalnya?
Semua Ilmuwan dari bidang ini yang ada di Jepang pasti mengenalnya.
Kalau begitu kau pasti tahu apa pekerjaan Dr. Serizawa?
Tentu saja.
Dalam hal ini, kau harus tahu tentang penemuannya.
Itu sudah pasti di pikiran saya ketika aku mulai mempelajari tentang Oksigen.
Aku menduga bahwa Oksigen Mikro-ku mungkin mengarah ke penemuannya.
Jadi kau tahu semua resikonya?
Lingkungan bumi dan sumber daya telah banyak berubah dalam waktu 40 tahun.
Penemuan ini mungkin bisa membangkitkan Iblis.
Jadi, Dr. Serizawa mati sia-sia?
Jika Ilmuwan sangat optimis, kalian para Reporter sangat sentimental dan fanatik.
Aku bilang hal itu mungkin saja, secara teori.
Aku tidak berencana membuatnya untuk melawan harapan Dr. Serizawa.
"Pembangunan Terowongan Bawah Laut Teluk Tokyo"
Kau bilang ada yang aneh pada lapisan ini?
Satu demi satu kecelakaan terjadi sejak kami mulai menggali di sana.
Pasti ada banyak Fosil, tapi tidak ada yang salah dengan tanahnya.
Pak, pengaturan panas-nya rusak dan poros Lift hancur!
Bagaimana dengan porosnya?
Setengah dari itu telah mencair dan hancur!
Jangan bercanda!
"JUMLAH KECELAKAAN DI TEROWONGAN BAWAH LAUT MASIH MISTERIUS"
"LAPISAN TANAH PURBA DISALAHKAN?"
Suhu Air Laut yang tinggi mengindikasikan...
...bahwa Godzilla akan mencari lebih banyak Nuklir...
...untuk mendinginkan pembelahannya dari yang bisa dia tangani.
Pembelahan Nuklir pada Godzilla diatur oleh Air yang ada di tubuhnya...
...didinginkan dan dikendalikan oleh Karbon Dioksida yang dihirupnya.
Peristiwa di pulau Birth Island membuat pembelahannya menjadi hilang kendali.
Lalu apa yang akan terjadi?
Godzilla akan terus hilang kendali atau.. meledak.
Meledak?
Katakanlah Godzilla meledak, seperti apa kerusakan yang akan terjadi?
Itu di luar Imajinasi kita.
Itu bisa jauh lebih buruk dari semua bom Nuklir yang meledak sekaligus.
Jika energi Nuklir sebanyak itu lepas...
...mungkin akan memicu Atmosfer dan Bumi akan terbakar.
Dia datang./ Dr. Ijuin, katakan sesuatu, tolong.
Apa yang terjadi?/ Kami masih belum mengetahuinya.
Tapi apa yang dilakukan Ahli Ilmu fisika di sini?
Karena di sini...
...di dasar Laut, terbaring seorang Ilmuwan besar.
"Di dasar Laut"?
Pembangunan telah dihentikan sejak kecelakaan terjadi...
...tapi tidak ada yang tahu apa penyebab kecelakaan ini.
Misteri ini semakin rumit seperti mengapa logam poros Lift bisa mencair.
Berita selanjutnya.
Kau mengambil sampel tanah di terowongan itu.
Kau tahu persis di mana Godzilla yang pertama tewas 40 tahun yang lalu.
Sangat jeli, persis seperti seorang Reporter.
Aku berbicara dengan Bibiku.
Lalu?
Kau pikir aku akan menciptakan senjata Iblis dari sampel itu?
Sampel-sampel itu mungkin mengandung petunjuk.
Tapi aku lebih tertarik...
...dalam mencari tahu kapan saatnya tidak ada Oksigen di Bumi...
...dari lapisan yang beberapa mil ada di bawah tanah.
Ada saatnya di mana bumi tidak ada Oksigen?
2.5 Milyar tahun yang lalu, selama masa era Precambrian.
Dan Makhluk-makhuk berhasil bertahan hidup?
Mereka mungkin telah jauh berbeda dari kehidupan yang kita lihat sekarang ini.
Itulah apa yang ingin kami cari tahu.
Bumi, 2,5 Milyar tahun yang lalu.
Kau tidak menganggap ini sangat serius!
Maafkan aku, tapi aku tidak mengolok-olokmu.
Kau lebih Romantis dari apa yang kupikirkan.
Aku tidak tahu apakah aku Romantis, tapi aku bukanlah Ilmuwan yang pemarah.
Tanda-tanda kehidupan? Mustahil.
Tidak ada serangan Godzilla lagi?
Kita tidak punya pilihan.
Tapi kita harus melakukan sesuatu. Bagaimana jika dia menyerang Jepang lagi?
Menyerang Godzilla yang sekarang...
...akan seperti memicu bahan peledak yang cukup untuk menghasilkan sebuah lubang di Bumi.
Tapi...
...kita tidak bisa hanya duduk dan tidak melakukan apa-apa.
Jika kita tidak boleh meluncurkan serangan, Kita harus membunuh Godzilla secara kimia.
Kimia? Bagaimana mungkin?
Ada 1 kemungkinan.
Alat yang menewaskan Godzilla pertama 40 tahun yang lalu.
Maksudmu...
Oksigen Penghancur.
Dengarkan aku, Ken.
Dr. Serizawa membakar semua penelitiannya tentang Oksigen Penghancur.
Tidak ada yang tersisa.
Dan jika kau berpikir mengapa dia melakukannya...
Kau benar.
Bahkan jika kau berhasil membuatnya, apa kau tidak memiliki keraguan dalam menggunakannya?
Aku tidak yakin.
Tapi, Bibi...
...tidak seperti 40 tahun yang lalu, kali ini Bumi dalam bahaya.
Tapi aku tidak menyukai ide itu...
...apapun alasanmu.
Halo! Ini Yukari.
Pembelahan Nuklir di tubuh Godzilla?
Itu masih rahasia.
Tapi aku memberitahumu, yang seorang Reporter ini...
...karena aku ingin kau menghubungi Dr. Ijuin.
Aku tidak bisa.
Aku tahu bagaimana perasaan Bibi, tapi hanya dia satu-satunya harapan kita.
Ada tanda-tanda kehidupan lainnya?
Tidak.
Mungkin kita hanya berimajinasi?
Sampel ini memang terdapat suatu bentuk kehidupan.
Hei.
Air? Airnya menghancurkan Ikannya!
Sebelumnya, kau begitu takut kalau aku akan membuat Oksigen Penghancur...
...dan sekarang kau ingin aku membuatnya?
Hanya itu satu-satunya cara untuk menghancurkan Godzilla yang berkelanjutan dengan perkembangan Nuklirnya.
Aku dengar kau hampir bisa menciptakannya.
Aku bilang hal itu mungkin saja, tapi pastinya itu takkan mudah.
Lagipula../ Lagipula apa?
Aku membuat analisis menyeluruh dari sampel ini.
Aku melihat sekali lagi bahaya dari Oksigen Penghancur.
Tak ada yang tahu karena alat itu ada di bawah tanah.
Jika alat itu telah digunakan di atas tanah...
...Tokyo akan mengubah dirinya sendiri menjadi kuburan.
Di sini Yamane.
Apa? Akuarium?
---Motherfuckin' SHOCK---
---DASAR LAUT---
Aku ingin menganalisis video ini.
Hentikan gambarnya dan perbesar.
3D Scan.
HAH?!
Apa itu?
Mungkin bentuk kehidupan dari lapisan di mana mereka menggali terowongan.
Dari era Precambrian?
Tapi Makhluk itu harus mengubah bentuknya.
Makhluk itu adalah organisme Mikro yang terjebak di dalam lapisan kuno...
...tapi dia terhidupkan kembali 40 tahun yang lalu oleh Oksigen Penghancur.
Dan kemudian Makhluk itu menyentuh Udara dan berkembang dengan cara yang tidak normal.
Apa yang kau takutkan kini telah menjadi kenyataan.
Lubang yang kau lihat di sini adalah buktinya. Dan Ikannya.
Itu tidak mungkin!
Oksigen Mikro telah menyebar.
Godzilla telah ditemukan.
Dia bergerak dengan perlahan, 300 Km dari sebelah Utara Okinawa.
Tanda bahaya merah! Peleton, lanjutkan beroperasi.
Hong Kong, Taiwan, Okinawa. Itu sudah jelas. Dia datang ke arah kita.
Tapi mengapa ke Jepang?
Lihatlah Ikan-ikan Paus yang tewas ini.
Menurutmu si kecil yang melakukannya?
Bahkan jika dia masih hidup, mungkinkah dia bisa ganas seperti itu?
Aku rasa tidak.
Tapi bagaimana jika insiden di pulau Birth mengubah dia menjadi entah bagaimana?
Berubah?
Aku harus mencarinya lagi.
Aku tidak merasakan apapun. Apa kau baik-baik saja, kecil?
Panggil semua mobil, bentuk kehidupan tidak diketahui terlihat di kawasan industri.
Semua mobil segera pergi ke tempat kejadian.
Konvoi 105, kami di sini.
Ini dia./ Terima kasih.
Bimbing kami. Cepat!
Kendaraan media harus mundur!/ Daya hidup!
Mundur! Biarkan mobil polisi lewat. Mundur! Biarkan mobil polisi lewat.
Omega memanggil Sigma. Omega memanggil Sigma.
Bersiaplah untuk mengisi dari sisi Barat.
Siap!
Sigma memanggil Omega! Sigma memanggil Omega!
Kami memasuki ruang bawah tanah.
Omega 3 memanggil Sigma 7, kami menemukan Makhluknya! Tingkat 3!
Sigma memanggil Omega, cepat pergi ke tingkat 7! Makhluk itu ada di blok B!
Mundur!
BERITA LANGSUNG ---MAKHLUK MISTERIUS MUNCUL---
Kami mengganggu program reguler. Kami punya laporan khusus.
Makhluk misterius muncul di tepi laut pusat Tokyo.
Kerusakan yang penting telah dilaporkan.
Saya ada di sub pusat...
...di mana pasukan Khusus sedang memerangi Makhluk misterius.
Daerah ini sekarang sedang siaga tinggi...
Tembakkan meriam!
Evakuasi daerah ini sekarang juga!
Permisi.
Berhenti menembakinya sekarang juga!
Siapa kau?
Dr. Ijuin, Ahli Ilmu fisika.
Kau tidak boleh pergi ke sana. Aku tak bisa menjamin keselamatanmu.
Nampaknya ada beberapa Makhluk, dan ada yang bilang mereka lebih besar daripada Manusia.
Apa?
Awas!
Semuanya! Mundur!
Oh, Dokter!
Di mana Yukari?/ Entahlah!
Godzilla terlihat di selat Bungo.
Peringatan telah dikeluarkan di semua Kyushu dan Shikoku.
Mengapa ke Bungo?
Dia mencari PLTN (Pembangkit listrik tenaga Nuklir).
Godzilla datang!
Dia datang untuk Pembangkit listrik-nya!/ Bunyikan alarm-nya!
Pembelahan Nuklirnya sangat panas, tidak heran dia membutuhkan lebih banyak energi.
Godzilla berencana menyerang PLTN-nya...
...supaya kita tidak berdaya untuk menghentikannya!
Jika kita menyerangnya...
...kita mengambil resiko akan ledakan Nuklir yang dahsyat...
...yang mana itu ratusan kali lebih buruk daripada bom Atom.
Pak, ini dari Menteri pertahanan. Angkatan Bela Diri telah dikerahkan.
Di sini G-Force.
Apa?
Super X3 sudah meluncur?
Super X3?
Super X3 adalah senjata terbaru kita dengan beberapa kemampuan pelanggaran dan pertahanan.
Pesawat itu dilengkapi dengan Kadmium Misil...
...dalam persiapan untuk kecelakaan Nuklir dan serangan.
Fiturnya yang terbesar adalah bahwa pesawat itu menggunakan senjata Kriogenik.
Senjata Kriogenik?
Pesawat itu mempunyai Laser yang dapat membekukan apapun di bawah 200 Derajat Celcius.
Siapa yang menjadi Pilotnya?
Orang yang ada di kantor rencana Khusus.
Tidak ada lagi yang lain.
Semua unit, cepat lakukan pemeriksaan!
Pemeliharaan, siap.
Mulai mengangkat.
Lokasi saat ini...
Bus utama dalam mode lokal.
Memulai kontrol GMC.
Pemeriksaan penerbangan akhir selesai.
Pelontar siap.
Terkunci.
Membuka pintu Anggar!
Garis lepas landas siap!
Super X3, lepas landas!
Ayo! Cepat!
Dia menyerang reaktor ketiga!
Super X3 sudah meninggalkan S11. Bersiap untuk menyerang.
Sasaran diperoleh.
Misil Cryo, siap.
Sinar Atom Godzilla lebih panas./ Bidik tangannya.
Sasaran terkunci.
Tembak!
Godzilla berhenti bergerak.
Misil Kadmium, tembak!
Senjata Kriogenik mendinginkannya dan Kadmium tetap membuatnya dingin.
Itu sempurna.
Oke, serangan terakhir./ CryoLaser, siap!
Tembak!
Ya!/ Kita berhasil!
Bagus!
Suhu tubuh Godzilla meningkat drastis, sehingga menurut Komputer...
...dia akan tetap membeku selama 6 jam. Sisanya kuserahkan pada kalian.
Waktunya hampir habis.
Mari kita berharap dia tetap di dalam Air sampai kita siap.
Ada laporan dari pusat informasi satelit.
Suhu Air di daerah itu meningkat.
Dia mulai bergerak.
Sasaran bergerak ke arah Timur.
Timur?
Mengapa dia tidak menuju ke arah reaktor?
Mungkin tenaganya sudah cukup?
Pembelahannya nampaknya sudah berada di bawah kendali.
Apakah itu benar?
Lihat.
Garis biru itu menunjukkan ketika dia normal. Garis merah itu menunjukkan kondisinya saat ini.
Nampaknya Kadmium akhirnya mempunyai efek.
Berati tidak akan ada ledakan, ya?
Nampaknya tidak akan muncul begitu.
Makhluk itu sudah tenang untuk sekarang.
Tapi menurut Dr. Ijuin, mereka bisa gelisah oleh Karbon Dioksida...
...sehingga situasi masih tetap berbahaya.
Juga, rapat kabinet telah dipanggil untuk meminta...
...penyebaran Angkatan bela diri.
-150 Derajat.
-160 Derajat.
-170 Derajat.
Campurkan Oksigen Mikro.
Itu mencair dalam -183 Derajat, seperti yang diharapkan.
Aku mengkonfimasikan bahwa senjata Cryogen akan mencairkan Oksigen Mikro yang ada di dalam Makhluk-makhluk ini.
Sempurna.
Halo.
Aku mengerti.
Penyebaran Angkatan bela diri secara resmi diminta.
Jadi, kau juga?
Aku menerima pelatihan di sekolah ESP di Amerika.
Mereka menyeret kami untuk banyak situs Dinosaurus.
Tapi aku tak pernah membayangkan akan bergabung dengan regu penelitian Godzilla.
Sama denganku. Aku sudah bekerja di sini selama 7 tahun.
Aku bisa bilang bahwa...
...kekuatanku mulai melemah.
Mungkin karena hal itu mengapa aku tidak bisa menemukan si kecil.
Aku takut.
Takut?
Bukan aku. Aku harap aku akan kehilangan kemampuanku yang tidak normal ini segera.
Aku ingin menjadi Gadis yang normal, jatuh Cinta dan menikah.
Godzilla!/ Semuanya, lari!
Jadi kau masih hidup.
Gambar dari Helikopter di Omaezaki.
Insiden di pulau Birth benar-benar telah mengubahnya.
Dia tidak kecil lagi.
Dia sudah menjadi Godzilla.
Lebih mirip seperti Godzilla Junior.
Jika kau melacak arah tujuannya...
...berarti di sanalah Junior akan berada.
Godzilla menuju ke arah Junior? Apa itu mungkin?
Godzilla dan Junior adalah 2 spesies yang sama.
Itu tidak mengherankan.
Jadi kau kembali ke arah Utara.
Utara? Apa kau yakin?
Laut Bering, pulau Adnoa.
Tentu saja!
Dia pasti kembali ke tempat di mana dia lahir!
Dan jika Godzilla mengikuti Junior, berarti dia juga...
...menuju ke Laut Bering.
Aku punya laporan darurat dari G-Center di Amerika.
Kelihatannya tidak bagus.
Menurut satelit eksplorasi terakhir...
...suhu tubuh Godzilla semakin meningkat.
Suhu tubuhnya sudah mencapai 900 Derajat.
Apa?
Bagaimana mungkin?
Pembelahannya sudah terkendali, tapi jika reaktornya panas...
...dia akan meleleh dari dalam.
Apa yang akan terjadi pada Godzilla?!
Mencair.
Mencair?
Pertama, jantung Godzilla akan mencair...
...kemudian tubuhnya akan meleleh, melepaskan berton-ton Radiasi.
Itu akan menyebabkan ledakakan Hidrogen dan menghasilkan lubang besar di Bumi.
Sindrom China.
Kita sudah menghentikan soal ledakan, tapi sekarang pelelehan...
Itu akan terjadi pada 1,200 Derajat.
Suhu tubuhnya naik 50 sampai 60 Derajat per hari.
Jadi pencairannya akan terjadi dalam 1 minggu!
Pihak Amerika berpikir mungkin akan lebih awal dari itu.
Godzilla tidak akan mencapai Laut Bering.
Kami berada di atas Teluk Tokyo di bawah darurat militer.
Para prajurit nampaknya telah menukar senjata penyembur Api mereka dengan senjata pendingin...
...dan mereka menunggu Makhluk itu.
Kami tidak bisa melihatnya dari atas sini.
CryoLaser, siap untuk menyerang.
Naik 138 Derajat, 41 kiri.
Ruang kendali pada tentara. Pancing Makhluk itu ke arah mesin ketika mereka muncul.
Peluru Oksigen, siap!
Pak!
CryoLasers siap untuk menyerang.
Bagus.
Para Makhluk terdeteksi!
Siaga penuh! Para Makhluk terdeteksi!
Para Makhluk berada di dalam jangkauan kita!
Sasaran dikonfirmasi. CryoLaser, temabk!
Cryocannons, tembak!
Granat pendingin, tembak!
Itu bekerja, Dokter!
Para Makhluk itu berkumpul.
Apa?
Kepadatan Oksigen Mikro meningkat!
Terlalu banyak untuk diukur!
Sekarang apa lagi yang terjadi?
Itu luar biasa! Para Makhluk itu bergabung bersama-sama menjadi Monster raksasa!
Aku tahu Oksigen Mikro tidak memiliki kekuatan semacam itu.
Lalu apa?
Oksigen Penghancur.
Alat itu memiliki kekuatan untuk menghancurkan segala sesuatu yang ada di sekitarnya.
Destoroyah.
Destoroyah?
Destoroyah dan Godzilla.
Sekarang kita memiliki 2 Monster yang luar biasa.
Itulah Oksigen Penghancur.
Jika saja itu diciptakan oleh Manusia.
Kita tidak membuat Oksigen Penghancur.
Tapi...
...kita memilikinya sekarang.
Apa maksudmu?
Itu mudah.
Itu satu-satunya hal yang dapat mencegah Godzilla dari pelelehan.
Kau ingin Destoroyah bertarung dengan Godzilla?
Itu ide yang konyol.
Aku tidak tahu apakah itu ide yang bagus atau tidak untuk menyambut tim kami dengan orang sepertimu...
...yang berpikiran seperti itu.
Aku bilang padamu Godzilla hanya sekedar hobi, tapi sekarang di luar itu.
Jika kau ingin membunuh Godzilla, hanya itu satu-satunya pilihan.
Aku rasa itu logis juga.
Kita punya 3 hari, tidak, mungkin kurang dari 1 hari sebelum pelelehan.
Hanya ini satu-satunya solusi kita.
Tapi, bagaimana cara kita membuat Destoroyah bertarung dengan Godzilla?
Kita bawa Junior ke Destoroyah dan Godzilla akan mengikutinya.
Aku tidak bisa membiarkan Junior menjadi umpan!
Junior akan pulang ke rumahnya di pulau Adnoa.
Miki, lihatlah Dunia. Tidak ada tempat untuk seorang Sentimental.
Prioritas utama kita adalah untuk mencegah Godzilla agar tidak meleleh.
Dengan atau tanpamu, aku akan mencoba untuk mengubah arah tujuannya.
Kita harus melihat Dunia.
Kita tidak bisa hanya memikirkan Junior atau Tokyo.
Hal ini diperlukan untuk mengevakuasi orang dalam radius 300 Km di sekitar Tokyo.
Ya.
Mereka ingin menarik perhatian Godzilla ke Tokyo?
Tidak ada jalan lain.
Apa yang mereka pikirkan?
Alih bahasa | Diterjemahkan oleh ™Adhel'31Rn'f'nr™ Catatan: Puji dan Syukur saya panjatkan ke hadirat Allah SWT yang karena atas berkat dan rahmat-NYA Subtitle ini sudah siap untuk bisa dinikmati. Dan tak lupa Subtitle ini asli 99% buatan tangan saya sendiri. Jadi tolong dihargai. Jika ada kata-kata yang kurang berkenan di hati saudara mohon dimaafkan, karena Subtitle ini jauh dari kata "Sampoerna." Terima kasih. Wassalamu'alaikum. Wr. Wb. –Adhel'31RN'F'NR- Wednesday, January 6th '16.
Jangan mati, Junior.
Bertahanlah!
Godzilla!
Godzilla ada di teluk Tokyo!
Jadi dia sudah datang.
Dia menuju ke Haneda!
Apa yang terjadi?
Destoroyah menguras habis energi Junior, dan dalam pertukaran, menyuntikkan Oksigen Mikro.
Junior akan hancur dari dalam.
Dia berhasil!
Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu.
Sesuatu terjadi di dalam Api itu.
Miki, lihatlah Godzilla dan Junior.
Mereka saling memanggil satu sama lain.
Jadi itu Destoroyah yang dewasa.
Dia sangat besar.
Kita harus meninggalkan zona bahaya.
Destoroyah mengalami perubahan.
Suhu tubuh Godzilla meningkat 1140 Derajat.
Pak, kita memiliki panggilan darurat dari helikopter berita.
Ini Ijuin.
Tolong minta Angkatan bela diri mengirim Super X3.
Mengirim Super X3?
Jika Godzilla meleleh...
...kita perlu membekukannya dalam rangka untuk membatasi kerusakan minimum.
Begitu suhu tubuhnya membaik, tembakkan semua senjata Cryogenic.
Super X3, siap.
Sistem ATS, siap!
Semua CryoLasers?
Ya, pak, dan isi bahan bakar sampai penuh.
Itu senilai dengan anggaran kami untuk tahun depan.
Jika "Ada" tahun depan.
Afterburner diaktifkan.
Super X3, siap untuk diangkat.
Semoga beruntung, Mayor.
Terima kasih.
Super X3, lepas landas!
Destoroyah bergerak lurus ke arah teluk.
Apa yang dilakukannya?
Junior!
Pak, kita kehilangan kontak dengan SC9.
Apa?
Itu Helikopter Miki.
Junior.
Tidak...
Junior.
Godzilla menangis.
Dia kehilangan satu-satunya kawannya.
Ini mungkin akan menjadi pertempuran terakhir Godzilla.
Destoroyah bergerak lurus ke arah SC9.
- Miki dalam bahaya./ Apa kita punya Helikopter G-Force?
Negatif.
Helikopter TV.
Tidak ada jawaban karena Radionya sedang terganggu.
Teruslah mencoba!
Ayolah, Kak, jawab panggilannya.
Suhu tubuh Godzilla telah mencapai kritis!
Aku punya Helikopter TV.
Kakak, segera kembali ke wilayah 13th!
Monster yang dahsyat.
Bahkan Oksigen Penghancur tidak bisa mengalahkan Godzilla.
Meru, apa kau baik-baik saja? Bertahanlah!
Helikopter TV sedang melewati titik D sekarang.
Cepat.
Cepat!
Aku melihat mereka!
Meru!/ Kau baik-baik saja?
Dia terluka./ Pegang aku.
Lewat sini!
Kau bisa jalan?/ Ya!
Ayo, masuk.
Bagus.
Dia mulai mencair. Pergi dari sana sekarang juga.
Ayo berangkat.
Siap.
Bersiaplah untuk menembakkan CryoLasers secepat mungkin ketika suhunya sudah mencapai 1,200.
Super X3 siaga di 500 kaki.
Suhu tubuh Godzilla meningkat pesat!
Godzilla mulai mencair.
CryoLasers, siap untuk menembak.
Destoroyah terbang.
Jangan biarkan dia lolos! Tembak dia sampai jatuh!
Sasaran diperoleh.
CryoLasers, tembak!
Destoroyah terjatuh di atas Godzilla!
Godzilla tidak bergerak!
Godzilla.
Mencair!
Tembak dia./ CryoLasers, tembak!
Menembakkan Laser pada daya maksimum!
Radioaktivitas yang dahsyat!
Godzilla sudah mati, meninggalkan Tokyo menjadi Kota Hantu.
Apakah ini penebusan dosa kita?
Untuk apa?
Penyalahgunaan Ilmu pengetahuan, energi Nuklir.
Tugasku dengan Godzilla sudah selesai.
Tingkat Radiasinya menurun!
Greetings | Translated Bye >>> ™Adhel'31Rn'f'nr™ <<<